marți, 24 februarie 2015

Dragoste, Dragobete, daruire!




"The First Time Ever I Saw Your Face" - un cantec folk din 1957 scris de Ewan MacColl pentru Peggy Seeger, care mai tarziu avea sa-i fie sotie, in timp ce el era deja casatorit.
Melodia a fost lansata de Peter, Paul si Mary (Album: See What Tomorrow Brings, 1965), mai tarziu inregistrata de catre Roberta Flack, in 1972. Versiunea cantata de Flack a fost mult mai lenta, pe youtube veti gasi interpretari a multor artisti precum: George Michael, Marianne Faithfull, Johnny Cash, José Carreras, Michael Sweet, Jeffrey Gaines, Nana Mouskouri - atat de inaltatoare, Bradley Joseph - instrumentala, Joanna Law - foarte diferita, Journey South, Gregorian - speciala, Engelbert Humperdinck, Paul Potts - in italiana, Jeffrey Osborne, Andy Williams, Petula Clark - incanta la inceput si final pe acorduri de saxofon, Jr., Aaron Neville, Marcia Griffiths - reggae.
Am ascultat-o de foarte multe ori, te misca, te sensibilizeaza... nu e rost de prea multe cuvinte, e de ascultat, restul e in minte si suflet.  Aceste doua  interpretari sunt preferatele mele, alese pentru rubrica meloman pentru o zi si mai ales ca astazi sarbatorim Dragobetele.




"First Time Ever I Saw Your Face"
The first time ever I saw your face, I thought the sun rose in your eyes.
And the moon and stars were the gifts you gave,
To the dark and the endless sky, my love.
And the first time ever I kissed your mouth,
I felt the earth move through my hands.
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command.

And the first time ever I lay with you,
I felt your heart so close to mine.
And I know our joy would fill the earth,
And last till the end of time, my love.

The first time ever I saw your face.



Desi este o sarbatoare cu data fixa, exista variante zonale care se petrec la date diferite pentru ca nu se prea stie cine este acest Dragobete. In unele legende e fiul Babei Dochia, in altele cumnat al lui Lazarica cel mort din dor de placinte. Romanii numeau sarbatoarea Dragobetelui si "Logodna pasarilor", deoarece in aceasta zi pasarile se imperecheau si isi faceau cuib. Un fel de Sfantul Valentin. Irina Nicolau - "Ghidul sarbatorilor romanesti" (Humanitas, 1998)
Sa aveti o zi frumoasa! xo

28 de comentarii:

  1. O zi frumoasa iti urez si tie!
    Poza cu voi doi este superba!

    RăspundețiȘtergere
  2. Ce mi-ar fi placut sa fi stiut cu ceva timp in urma de fotografia asta cu voi doi! Extraordinar de mult transmite, genial surprins momentul! :)

    Sa fiti iubiti si fericiti!
    Am savurat si muzica... mi-a dat o stare buna postarea ta, Miha!

    Puuup!
    Ilda
    Lavender Thoughts

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. :) E de la starea civila, da, una din pozele noastre preferate din album.
      Cine spala vasele azi si canta ...the first tiiime ever I saw your faaace... ?! :D
      Multumim frumos, amandoi! Fiecare sa fie fericit si iubit.
      Seara frumoasa si voua si numai ganduri bune!
      Pupici!

      Ștergere
  3. Cât de frumoasă e poza cu voi doi!

    RăspundețiȘtergere

  4. Great post. I hope you had an amazing Valentine's day.
    hugs
    Lenya
    FashionDreams&Lifestyle

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Dragobete, today, is something like Valentine's day.
      Thank you. xoxo

      Ștergere
  5. o postare foarte frumoasa!
    te invit sa citesti ultima mea postare, daca ai placerea

    http://behindthelinesfs.blogspot.ro/2015/02/prima-mea-comanda-makeup-academy-pareri.html

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc, Florina, sigur doar sa prind putin timp. xo

      Ștergere
  6. este o melodie frumoasa, intr-adevar! Multa iubire iti doresc!

    RăspundețiȘtergere
  7. sa aveti o seara romantica si sa va iubiti toata viata! ♥

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumim, dumneavoastra sunteti un exemplu! ♥
      Pupici

      Ștergere
  8. Ahh ce frumosi sunteti in poza unde tu radiezi de fericire. Pupici si multa iubire va doresc!!! Liuba x

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Amandoi eram foarte emotionati, de eveniment, de prezenta oamenilor dragi si noi eram in centru lor. Multa dragoste si voua, Liuba, fata draga! Te pup!

      Ștergere
  9. Sunteti doi frumosi!
    Sa va iubiti mereu la fel de mult.

    RăspundețiȘtergere
  10. Is that you and your man on the 1st photo? It's so lovely!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. We are, an old photo from our civil ceremony, thank you! xo

      Ștergere
  11. Foarte frumosi voi doi, la fel si muzica aleasa!
    Sa fiti la fel de fericiti ca-n prima zi!

    RăspundețiȘtergere
  12. First photo is marvelous, you are so cute :)

    RăspundețiȘtergere

Thank you for your visit and sharing your thoughts. xoxo

Orice parere cu bun simt este binevenita!